Cette année, le camping organise la sélection des Jeux Olympiques. Pour l'occasion, Carole est en vacances avec ses enfants, Gaspard et Elisa. Si ceux-ci s'entendent très bien, ils n'ont en commun que leur mère. Ils sont chacun l'enfant d'un père différent, Arthur et Guillaume.
Et bien évidemment, les deux hommes se détestent, mais leurs enfants respectifs les forcent à participer aux Olympiades prévues par le camping afin de se réconcilier.
Pendant ce temps, Hélène et Eva sont deux amies qui arrivent au camping afin qu'Eva puisse réviser les programmes de son entrée en classe préparatoire, mais c'est compter sans Laure, la sœur d'Hélène, qui débarque également à l'improviste.
Quant à Parizot, il sympathise avec la mère de Stéphanie, Martine, venue pour l'occasion. Tom est d'autant plus anxieux à l'idée de rencontrer sa belle-mère parce que celle-ci est venue sans Jacques, son mari, et qu'apparemment, un secret de famille est caché.
Á la fin de l'épisode, Xavier révèle un talent de photographe caché, qui se conclut par une romance.
