La famille se prépare à participer à un camp d'activités familiales. Snot se trouve délaissé et fait alors équipe avec Tuttle. Stan est ravi de faire équipe avec Steve, jusqu'à ce que Tuttle et Snot les surpassent. Du coup, Steve va tenter de les faire rompre et cela marchera jusqu'au moment où Stan le laissera tomber. Klaus, lui, est obsédé à l'idée d'attraper le vieil Ulysse, un poisson dont la légende fait de lui un monstre intouchable.
De leur côté, Francine et Haley se lancent dans un concours étrange où la gagnante sera celle qui aura la peau la plus bronzée pendant que Roger se lie d'amitié avec un groupe de cyclistes.
