Tout le voisinage se réunit pour les 46 ans de Bonnie. Là, elle se console comme elle peut en regardant des vidéos de Joe à l'époque où il marchait encore. Brian, en souhaitant la réconforter, l'embrasse. Il obtient la promesse de Peter de ne rien dire mais ce dernier ne respecte pas sa parole.
Brian est gêné car Joe lui fait savoir à quel point il lui en veut en brûlant sa Prius et en le droguant pour le déguiser. Il souhaite se réconcilier, mais Joe ne veut rien entendre. Brian et Bonnie partent donc de leur côté, alors que Joe les poursuit. Le couple se rabiboche au grand dam de Brian.
Quant à Meg, elle entreprend des travaux d'intérêt civique dans une maison de retraite. Sa kleptomanie reprend très vite le dessus et Chris décide qu'il mérite la moitié du trésor. Mais les résidents les obligent à écouter leurs histoires en échange de ne pas appeler la police.
