Stan est désespéré quand il se rend compte qu'il y a quelque temps, il aurait pu saisir une opportunité. Il aurait pu devenir un pro du stand-up avec un de ses anciens camarades universitaires, mais au dernier moment, il a pris peur et ne l'a pas fait. Il est rongé par les remords et décide de partir pour Chicago, avec l'aide de Klaus, lequel s'improvise agent artistique. Francine ne tarde pas à les rejoindre.
De son côté, Roger invite Haley et Steve à passer la soirée avec eux, mais comme ils refusent de prendre des risques, il ne tarde pas à les empoisonner, ce qu'il regrettera très vite.
