Luther : l'adaptation française de la série britannique est disponible en avant-première sur SALTO

2021-05-25 16-22-00
Avant son arrivée sur TF1 prévue le 27 mai, SALTO propose à ses abonnés de prendre de l'avance et...

Avant son arrivée sur TF1 prévue le 27 mai, SALTO propose à ses abonnés de prendre de l'avance et de découvrir en avant-première dès aujourd'hui, mardi 25 mai, la série policière française Luther portée par Christopher Bayemi.

Si le titre vous est familier, c'est peut-être parce que vous connaissez la série britannique Luther créée par Neil Cross sur laquelle elle est basée, qui compte 5 saisons et met en vedette Idris Elba

Dans l'adaptation française, Théo Luther est le plus redoutable chef de groupe de la Brigade Criminelle de Paris. Après avoir traqué un tueur denfants pendant de longs mois, il fait une dépression et met son mariage en péril. Aujourdhui, réintégré dans son unité, Théo est sous surveillance. Pour être pleinement réhabilité, il va devoir vaincre tant ses démons intimes que les criminels. Sa première enquête le mène à Alice quil soupçonne du meurtre de ses parents. Incapable de prouver sa culpabilité, il enrage devant cette jeune femme qui le nargue ouvertement Désormais, Luther combat les pires assassins du Grand Paris sous le regard dune tueuse qui semble être - pourtant - la seule à le comprendre.

Les scénarios et les dialogues des 6 épisodes de 52 minutes sont signés par Laurent Herbiet et Christian Roux, tandis que David Morley se charge de la réalisation.

Face à Christopher Bayemi (HPI) qui incarne Théo Luther, on trouve Chloé Jouannet (Infidèle) dans le rôle d'Alice Morgan. Ils sont entourés par plusieurs habitués des fictions françaises : Nadia Farès (Rose), Léo Dussollier (Justin), Thierry Frémont (Grandin), Barbara Cabrita (Zoé Luther), Adèle Choubard (Maggy) et Aurélien Wiik (Marc). À noter également la participation de Sagamore Stevenin (Falco) dans le rôle de Yann.

Prévoyez-vous de regarder cette nouveauté de TF1 ? Connaissiez-vous la série britannique ce qui vous permettra de comparer ou allez-vous l'aborder avec un oeil totalement neuf ?

Source : SALTO

Hypnoweb25.05.2021 à 16:22 par Locksley 

Fil de discussion

bloom74  (27.05.2021 à 13:00)

Je ne comprend pas cette nouvelle mode de refaire toutes les series en version francaise ! Les scenaristes ne sont plus inspiré ou quoi !?! This is Us, Your Honor (pour celle que je connais)

j'ai adoré la version d'Idris Elba, je ne pense pas regarder cette version, je connais déjà l'intrigue.

GUPA38  (27.05.2021 à 22:32)

Je ne connais pas la version anglaise. Donc pour moi c'est du neuf  et je dois avouer que l'intrigue est prenante. 

CastleBeck  (27.05.2021 à 23:47)

bloom : Je partage ton incompréhension... Surtout que cette série a certainement déjà été diffusé en version doublée en France. Parmi les adaptations françaises que je comprends le moins, c'est souvent celles de séries qui sont déjà au départ en français, comme les séries québécoises (Pour Sarah, Plan B, Les invincibles...).

Par contre, pour certaines séries, j'y vois un avantage avec les adaptations. je crois qu'avec Je Te Promets, TF1 voulais aller chercher l'adspect nostalgie qui plait aux fans de This Is Us, alors que les Français s'y reconnaissent peut-être moins dans les références culturelles de la version américaines. Pour d'autres séries, comme Fugueuse, je crois que le fait de l'adapter à la réalité du pays de diffusion permet peut-être de mieux faire passer le message. Mais, avec une série policière comme Luther, il n'y aucun de ces aspects qui entrent en jeu, donc je ne comprends pas l'utilité.

DrumLiet  (01.06.2021 à 15:54)

Quelle idée... La série d'origine est parfaite, arrêtez de vouloir copier en France 'o'

Daeriss  (05.08.2021 à 13:44)

Bonjour, la version anglaise est vraiment beaucoup mieux que la série française. Mais pourquoi est-ce qu'ils ont tourné une telle série ! Et puis pourquoi mettre " création " alors qu'en fait, il s'agit d'un reboot et non d'une création. Ils n'ont pas crée la série, ils l'ont " adapté ". Bonne journée.

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Bannière de l'animation HypnoAwards 2021

Meilleure série sortie il y a 10 ans

  1. Once Upon a Time
  2. Game of Thrones
  3. Hawaii Five-0

Nouvelle catégorie en vote :
Meilleure série sortie il y a 10 ans

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne France 3

Murdoch Mysteries , S14E03
Dimanche 19 septembre à 21:05
2.17m / 9.7% (Part)

Logo de la chaîne TMC

Les Mystères de l'amour , S26E21
Dimanche 19 septembre à 19:50
0.61m / 2.8% (Part)

Logo de la chaîne M6

Harrow, S03E03
Samedi 18 septembre à 21:05
1.68m / 8.6% (Part)

Logo de la chaîne TMC

Les Mystères de l'amour , S26E20
Samedi 18 septembre à 19:50
0.38m / 2.1% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Candice Renoir, S09E05
Vendredi 17 septembre à 21:05
4.64m / 21.9% (Part)

Logo de la chaîne M6

NCIS, S18E10
Vendredi 17 septembre à 21:05
2.28m / 10.7% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S04E15
Vendredi 17 septembre à 20:45
3.72m / 17.9% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S18E15
Vendredi 17 septembre à 20:20
2.63m / 12.9% (Part)

Toutes les audiences

HypnoRooms

Profilage, 18.09.2021 à 17:33

Sondage, photo du mois et nouveau design vous attendent du côté de FBI. Je vous accueillerai avec plaisir !

Sas1608, 18.09.2021 à 19:50

Et le nouveau design de Grey's Anatomy est en place. Vos avis ? Bonne soirée à tous !

emeline53, Avant-hier à 15:32

Vous avez jusqu'à 18h pour voter à l'animation sur The Fosters ! Pas besoin de connaître la série et un grand panel de séries représentées

pretty31, Hier à 09:22

La nouvelle partie de Ciné-Emojis est en ligne sur HypnoClap !

Kika49, Hier à 17:52

Nouveau design sur le quartier The Resident. N'hésitez pas à venir le voir et donner votre avis.

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage